Si è concluso, ormai da un po’ di tempo, il nostro bootcamp “Localizzazione SEO e scrittura creativa: un mix vincente” che io e Arianna Ciancaleoni abbiamo tenuto in collaborazione con Translastars. Oggi vi voglio raccontare com’è andata, e soprattutto, quali argomenti abbiamo trattato. Tutto è nato dal nostro e-book “Testi nati per essere tradotti”, un […]
È molto semplice, dire che hai bisogno di traduzioni in spagnolo. Da quel momento in poi, però, comincia la vera e propria sfida per il traduttore. Sì, perché ci saranno traduttori che si limiteranno a tradurre parola per parola, come potrebbe fare un qualsiasi traduttore automatico. Oppure, ci saranno traduttori di spagnolo un po’ più competenti […]
Le call to action: prima di tutto, sai cosa sono? Si tratta di un termine appartenente al mondo del marketing che significa, letteralmente, “chiamata all’azione”. In realtà, sono quelle frasi che, posizionate in modo strategico all’interno di un testo, invitano i lettori a fare qualcosa. Ma cosa? Un acquisto, un click, la compilazione di un […]