Traduttore professionista o traduttore qualsiasi, magari automatico? Questo è il problema! Se sei arrivato in questa pagina è perché sei indeciso: a chi affiderò le traduzioni del mio sito web, della mia newsletter, del mio manuale? Magari c’è anche mio cugino… è stato tre mesi in Spagna, secondo me ce la potrebbe fare! Ma sì, […]

Mi capita spesso di sentirmi dire che con strumenti di traduzione automatica come Google Traduttore sul mercato, noi traduttori professionisti siamo in grave pericolo. Sarà vero?  Lascia che ti tranquillizzi, non temere per la mia incolumità! Ti ringrazio, ma mi sento al sicuro!  Vorrei spiegarti le mie ragioni attraverso alcuni esempi. La tecnologia nella traduzione assistita Innanzitutto vorrei […]