Tradurre un e-commerce in spagnolo non è immediato e semplice come potrebbe sembrare. Molto spesso, scrivendo i testi del tuo e-commerce, avrai usato frasi semplici, descrittive e una terminologia prevalentemente tecnica. Essendo testi non troppo complessi, ti sembrerà che possa bastare un traduttore automatico per trasferire in spagnolo l’esatto significato, senza fare troppi sforzi né […]
Il boom dell’interpretariato online Ultimamente, l’interpretariato online ha sperimentato un vero e proprio boom, dovuto principalmente all’avvento del Covid-19 e alla necessità di trasferire online tutti quegli eventi che purtroppo non si sono potuti verificare in presenza. Oggi, su ognuno dei nostri cellulari ci sono sicuramente Zoom o Google Meet, magari entrambe o molte altre […]
Il 30 settembre si celebra la Giornata mondiale della traduzione. Questa data è stata scelta in onore di San Girolamo, santo del giorno nonché primo traduttore della Bibbia e patrono dei traduttori. Tra le varie iniziative in occasione di questa ricorrenza, ci tengo a segnalarti il 30-hour Big Party di BpConf. BpConf è un’associazione nata […]