Alta moda VS prêt-à-porter… e nel mondo della traduzione? Alta moda VS prêt-à-porter… un po’ come traduzione di qualità e traduzione automatica, non trovi? Forse, per farti capire meglio il mio punto di vista, dobbiamo tornare indietro nel tempo, più o meno intorno al 1830. In quegli anni, in Francia, stava avvenendo una vera e […]

Come tradurre un e-book da italiano a spagnolo? Oggi vorrei raccontarti una delle mie più recenti esperienze: tradurre un e-book da italiano a spagnolo. Sto parlando del lavoro che ho portato a termine per la dottoressa Leslye Pario, biologa nutrizionista e life coach, che mi ha commissionato la traduzione dell’e-book “Stai Calmo e Esci dalle […]

Ti interessa conoscere tutto sulla localizzazione? Scopri il mio webinar del 24 giugno 2021!  Scopri tutti i dettagli Localizzazione di un sito web in spagnolo? Oggi ci addentriamo in un territorio misterioso e quasi inesplorato. Si fa molto parlare di traduzione di documenti, traduzione di testi, traduzioni online, ma la maggior parte delle persone ignora […]