Tradurre un e-commerce in spagnolo non è immediato e semplice come potrebbe sembrare. Molto spesso, scrivendo i testi del tuo e-commerce, avrai usato frasi semplici, descrittive e una terminologia prevalentemente tecnica. Essendo testi non troppo complessi, ti sembrerà che possa bastare un traduttore automatico per trasferire in spagnolo l’esatto significato, senza fare troppi sforzi né […]
Ti interessa conoscere tutto sulla localizzazione? Scopri il mio webinar del 24 giugno 2021! Scopri tutti i dettagli La localizzazione online, oggi, è un elemento imprescindibile per chiunque voglia far conoscere la propria attività al di fuori del paese d’origine.Se pensi ancora che io e i miei colleghi traduttori passiamo la maggior parte del tempo […]
Ti interessa conoscere tutto sulla localizzazione? Scopri il mio webinar del 24 giugno 2021! Scopri tutti i dettagli Cosa significa localizzazione e in cosa si differenzia dalla traduzione? O sono la stessa cosa? In questo articolo cercherò di spiegarlo, facendomi aiutare dai Super pigiamini. Non li conosci? Forse non hai la televisione sintonizzata sui cartoni […]