Cosa significa SEO? Oggi ti parlerò delle traduzioni in chiave SEO. Perché, se tradurre bene è indispensabile, localizzare importantissimo, tradurre in chiave SEO può diventare un’arma vincente per il nostro business e quello dei nostri clienti. Ma cominciamo dalle basi. Cosa significa SEO? Letteralmente, si tratta dell’acronimo di Search Engine Optimization. In modo molto semplice, […]
Il mio è stato un percorso insolito, perché non ho fatto, come molto spesso accade, degli studi tradizionali come una laurea in traduzione e interpretariato. In realtà, come puoi leggere nel mio curriculum, ho una laurea in economia, conseguita presso la Universidad de La Habana. Ma ho avuto modo di constatare, durante la mia esperienza […]
CAT TOOL: il re, il performante e il basico. CAT tool: cosa sono e, soprattutto, perché non hanno a che fare con i gatti?!? Si sa, ultimamente l’immagine del traduttore, che magari lavora da casa, circondato e accompagnato dai suoi animali domestici, è quella che va per la maggiore. Non è il mio caso, ma […]