Come tradurre un e-book da italiano a spagnolo? Oggi vorrei raccontarti una delle mie più recenti esperienze: tradurre un e-book da italiano a spagnolo. Sto parlando del lavoro che ho portato a termine per la dottoressa Leslye Pario, biologa nutrizionista e life coach, che mi ha commissionato la traduzione dell’e-book “Stai Calmo e Esci dalle […]
Ti interessa conoscere tutto sulla localizzazione? Scopri il mio webinar del 24 giugno 2021! Scopri tutti i dettagli Localizzazione di un sito web in spagnolo? Oggi ci addentriamo in un territorio misterioso e quasi inesplorato. Si fa molto parlare di traduzione di documenti, traduzione di testi, traduzioni online, ma la maggior parte delle persone ignora […]
La prova di traduzione… croce e delizia! E dopo il Blue Monday, ricominciamo con gli articoli! Partiamo con un tema che è davvero fonte di gioia e disperazione tra i traduttori: la famigerata prova di traduzione. Di cosa si tratta? Cos’è la prova di traduzione? Molto spesso, all’inizio di una collaborazione, soprattutto con un’agenzia o […]