Nell’articolo precedente abbiamo parlato di 5 libri per traduttori, oggi invece vediamo quali sono 5 libri di business (e non solo) che ci possono aiutare nella costruzione della nostra carriera. Sia che siamo traduttori sia, come ogni freelance, piccoli imprenditori. Abbiamo parlato diverse volte, anche su queste pagine, di come un traduttore freelance sia a […]
Oggi parliamo di lettura, ovvero qualcosa di cui non si parla mai abbastanza, con 5 libri da traduttori. Se per scrivere è imprescindibile leggere, anche i traduttori devono spaziare con le proprie letture, non limitandosi solo a quello che devono fare per lavoro. Per cui, oltre a leggere giornali e informarti e per essere sempre […]
Qualche settimana fa ho festeggiato i miei primi due anni da traduttrice freelance. Come sempre, in queste occasioni, è automatico fare dei bilanci. Ho cercato di capire cosa è successo in questi due anni e quali basi ho gettato per il futuro. Sicuramente, il primo grande ostacolo in questo lasso di tempo è stata l’imprevedibile […]