Non è solo quello che dici, ma come lo dici.

Le parole sono importanti.

Non è solo quello che dici, ma come lo dici.

Le parole sono importanti.

La verità è questa: puoi avere le migliori idee, i migliori prodotti o servizi, ma se non sai comunicare nel modo giusto, nessuno ti ascolterà.

Hai presente la sensazione che provi in un paese straniero, quando non conosci la lingua?
Senti sempre quel fastidioso rumore di sottofondo… cominci a pensare se quelle persone parlano male o bene di te, se sia davvero il caso di fidarsi.

Bene: lo stesso succede ai tuoi clienti quando parli nel modo sbagliato, con parole non appropriate o in una lingua che non conoscono.

Forse avrai già sentito dire: “Se parli a tutti, non parli a nessuno”. Magari ti sembra pure scontato, ma anche e soprattutto nel marketing online, questa è un’affermazione sempre valida.

Alcuni dei miei progetti

Calzetti & Mariucci

Traduzione del libro "The Joy of Moving"

Sys Elicat

Web Marketing e Copywriting

Bruno Editore

Traduzione di "Danza Classica No Under 40"

Archiproducts

Traduzione e localizzazione

Tylko

Traduzione e copywriting

Sir Safety

Localizzazione

Iscriviti alla newsletter

Le mie parole hanno contribuito all’incremento delle vendite di:

Ultime novità

Dicono di me

Working with Lourdes is an absolute pleasure. Her huge attention to detail and mastery of language nuances consistently deliver translations that exceed expectations. Thanks to her expertise, our projects have reached new heights of clarity and impact. I highly recommend Lourdes for anyone seeking unparalleled linguistic proficiency.
logo tylko lourdes miranda
Agatha
Tylko
Collaborare con Lourdes è sempre un piacere. È una professionista competente e molto disponibile. Le sue traduzioni sono precise, consegnate puntualmente e l'attenzione ai dettagli rappresenta l’elemento distintivo che dà quel valore aggiunto al suo lavoro.
Grazia Allegretti
Archiproducts
Siamo estremamente soddisfatti del lavoro svolto da Lourdes . Sempre attenta alle nostre esigenze e disponibile a rispondere alle nostre richieste con soluzioni concrete, tempestive e soprattutto adeguate al nostro settore. La sua professionalità ci ha permesso di ottenere risultati tangibili in poco tempo. Consigliamo a chiunque desideri valorizzare la presenza on-line della propria azienda di avvalersi dei suoi servizi.
syselicat lourdes miranda
Giacomo Buzi
Sys Elicat
Lourdes lavora in modo molto preciso, adatto alle esigenze di ogni traduzione. Le consegne sono veloci e sempre perfette. Consiglio assolutamente il suo lavoro.
Laia Martínez
Apoteca Natura
Collaboriamo con Lourdes per servizi di interpretariato ai nostri eventi e per le traduzioni. Ci ha sempre permesso di ottenere ottimi risultati. La nostra esperienza con Lourdes è più che buona, è eccellente!
Michele Tampieri
Funnel Company
Traduttrice seria che offre un servizio impeccabile. Svolge per noi un ottimo lavoro con grande puntualità e professionalità.
Adele Belpassi
Calzetti e Mariucci Editori
Lavorare con Lourdes è facile. Oltre ad avere una profonda conoscenza del mondo marketing, che trasmette perfettamente nella sua comunicazione, Lourdes è metodica, precisa ed efficiente. Ha realizzato delle traduzioni in spagnolo per il sito aziendale davvero ottime, riuscendo a trasmettere il significato originale in modo fluido e naturale. E i risultati del suo lavoro nel nostro posizionamento organico si vedono eccome!
Laura Troiani
Righetti srl

Contattami!

Torna su