È molto semplice, dire che hai bisogno di traduzioni in spagnolo. Da quel momento in poi, però, comincia la vera e propria sfida per il traduttore. Sì, perché ci saranno traduttori che si limiteranno a tradurre parola per parola, come potrebbe fare un qualsiasi traduttore automatico. Oppure, ci saranno traduttori di spagnolo un po’ più competenti […]
Le call to action: prima di tutto, sai cosa sono? Si tratta di un termine appartenente al mondo del marketing che significa, letteralmente, “chiamata all’azione”. In realtà, sono quelle frasi che, posizionate in modo strategico all’interno di un testo, invitano i lettori a fare qualcosa. Ma cosa? Un acquisto, un click, la compilazione di un […]
Traduzione automatica: origini ed evoluzione La traduzione automatica è, da anni, uno degli argomenti sulla cresta dell’onda in campo linguistico. Qualche tempo fa avevo già dedicato un articolo alle “differenze” tra traduttori umani, traduzione automatica e traduzione assistita, ma oggi ci concentriamo proprio sulla seconda, anche nota come machine translation. Le origini Anche se, al […]